轉貼自 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!Nr_d8iiFEx9YSoi5srgw/article?mid=170

狗兒解決紛爭的方法

(How Dogs Work Out Their Relationships
譯者:黃薇菁
出處:Animal Behavior Associates Newsletter January 10th, 2007, Volume V Issue 1
網站:http://www.animalbehaviorassociates.com/newsletters/
  今年是我們第二度到科羅拉多西部山區,在一萬一千英呎高的大方山山莊度過新年,偕同的好友是梅兒和喬。大方山是全世界最大的高原,俯視甘納遜河和科羅拉多河的大河谷動人美景,我們在四天裡作了雪鞋健行和越野滑雪,還有就是和四隻狗待在12英呎乘16英呎大、閣樓有兩間臥室的木屋裡。

  我們只帶了兩歲半雪達犬「珊瑚」同行,牠從八個月之後就沒再見過「派」、「宇宙」或「裘寶」。在我們所有附上的照片都看得到這四隻狗,不過穿了横紋毛衣的裘寶得仔細找才找得到。派是喬從印第安保留區救援出來的一歲母牛頭梗混種犬,很友善但也很粗魯,當大家在戶外活動時,所有狗兒都相處融洽,然而到了小小的室內空間時,珊瑚對派的粗魯行徑感到害怕,開始低吼露牙想把派嚇走,派通常對狗兒表現相當低姿態,雖然牠收歛了一點兒,牠仍一直纏著珊瑚要牠陪著玩

  我們沒作任何嚴厲的處罰,只是設法處理這個情況,讓瑚珊覺得自在一點,並且鼓勵派表現斯文一點,情況慢慢有所改善,但是有次鬧得特別厲害,年紀較大的裘寶覺得真是受夠了,牠是隻母的梗犬加臘腸混種犬,四隻當中體型最小,但是大家都知道牠一向容易動怒及對其他狗低吼,不過牠從未打過架或咬過別隻狗。

  裘寶衝向派和珊瑚,一邊發出可怕的低吼,派和珊瑚馬上停下來不吵了,裘寶連碰都不必碰到牠們就做到了這一點,隨後幾天派和珊瑚「拌嘴」了幾次,但是自此之後變得較能容忍對方。

  我們這個故事的重點是,狗兒用來建立或維持關係的機制不容易被人類模仿,有些人推薦利用「老大翻身法」或抓起狗的脖子甩動,以告訴派或珊瑚這種行為不會被容忍,提倡這類作法的人宣稱這是模仿狗的行為,但是他們絕對不是模仿狗兒。

  裘寶在幾秒內即解決了派和珊瑚的紛爭,不必去咬牠們或甚至碰到牠們,況且裘寶只重十五磅而已,不到珊瑚的一半重,也許只有派的三分之一重。

  當人們為了「教訓」狗兒而把牠們抓來翻倒在地上,他們的行為不似裘寶以和平方式進行,而較接近狗打架的方式──又咬又扯地造成傷害,這種作法常導致狗兒出現自衛攻擊。

  下次有人建議您對狗兒動手動腳,抓著脖子用力甩動牠的頭或把硬是把牠翻倒在地上,直接拒絕:「不要!」。

   我們需要使用其他方法,因為人類學著當狗時,真的學得很糟糕!

YJ Chen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()